Q&A: Что делать если нечего сказать?

В новой рубрике Q&A я буду отвечать на вопросы посетителей сайта. Свой вопрос

можно задать здесь.


Вопрос от Кати: "Что делать если нечего сказать? Во время обсуждения какой-либо темы на курсах или когда просто просят рассказать как прошли выходные, а в голове пустота." Ответ:


Прежде всего нужно разобраться в чем причина такой реакции. В зависимости от причины решения этой проблемы будут разными. Первая причина того, что нечего сказать, может крыться в недостатке практики активных языковых навыков. К активным навыкам относятся говорение (speaking) и письмо (writing). Это те навыки которые нужны для воспроизведения и передачи информации. Без подготовки создавать информацию на неродном языке очень сложно и при отсутствии регулярной практики спонтанно что-то ответить будет очень сложно, даже если пассивные навыки (чтение и прослушивание) довольно хорошо развиты. Когда мы начинаем изучать второй язык, наш мозг отторгает весь контент на этом языке, так как считает это шумом. Он "создает" барьер из русских слов и фраз, которые приходят на ум быстрее, когда мы пытаемся что-то сказать на новом языке. Чем чаще вы будете практиковать язык, тем проще вам будет спонтанно вступать в диалог на английском. Пассивные навыки (прослушивание и чтение) должны практиковаться каждый день. Работают даже простые приемы - поставить подкаст на английском на фон во время уборки. Цель - дать вашему мозгу привыкнуть к английскому языку. Активные навыки нужно практиковать минимум 2-3 раза в неделю. Вторая причина может крыться в том, что вы ставите себе цель дать ответ с верными фактами, а не использовать английский язык, и от этого становится сложнее. Например, если студента спросили, что он делал в выходные, а он ходил запускать дрон и не знает как об этом сказать, у него случается языковой ступор. Ступор может также случиться, если студент не помнит все, что он делал в выходные. Вместо того, чтобы молчать или вспоминать как правильно сказать что-то, проще: - перевести тему на то, что легче обсуждать: "Oh, I thought you are talking about the musician The Weeknd, my bad! I can't stop listening to him 24/7. What are you listening to by the way?") - ответить про что-то похожее. Например, если вас спросили про выходные, вы можете на контрасте рассказать про будни - "Q: What were you up to last weekend? A: Weekend is more or less the same for me, the weekdays are more interesting! I was doing X on Monday, and yesterday I went to ..." - пошутить: "I'm working from home, so every day is a bit like a weekend!" - попросить перефразировать вопрос или добавить больше деталей в вопрос, которые помогут вам дать ответ: "Do you mean this weekend or what I do in my free time in general?" Рассматривайте неформальные вопросы как предложение что-то обсудить, а не как что-то зафиксированное :)

© 2019-2021 One Way Or Another