Content Spotlight #2: о науке и привычках

В сегодняшнем посте мы продолжаем работать с интересным и качественным контентом, который поможет вам поддерживать интерес в языке и прокачать свои коммуникационные навыки.


1. Начнем с мини-документалки о распознавании голоса и искусственном интеллекте. Очень интересные 6,5 минут, по стилю похожие на видео Vox из предыдущего поста. Verge Science рассказывают о персональных данных, smart ассистентах вроде Siri и о том, как тон голоса и паузы в речи могут повлиять на алгоритмы по распознаванию голоса.

Будет интересно тем, кто работает с технологиями и персональной информацией. Обратите внимание на то, как спикеры используют простые слова для объяснения сложных понятий. Вам не нужно разбираться в машинном обучении, чтобы понять это видео, и это очень круто! Когда мы составляем тексты, особенно на неродном языке, важно не забывать о своем слушателе и убедиться в том, что в тексте разъясняются термины и отсутствуют сложные объяснения. У большинства видео Verge Science есть субтитры. #spotlight_documentary




2. Kurzgesagt - невероятно крутые ребята, которые выпускают научные ролики, потрясающие воображение. Довольно часто их видео это смесь научных фактов, предположений и sci-fi. Сегодняшняя рекомендация как раз такая - информация о станции на Марсе, что возможно сейчас, и что будет в будущем, если интерес к колонизации других планет не пропадет. С лингвистической точки зрения интересно обратить внимание на то, как они вводят предположения. Это не сложные конструкции вроде 'if this could have happened then we might be able to establish a base on Mars', а простой present simple вроде 'let's assume we have a base on Mars'. Носителям свойственно 'экономить' язык, и использование present simple для гипотетических ситуаций в будущем - всего один пример. #spotlight_documentary




3. Следующая рекомендация - выпуск подкаста Мэтта ДиАвеллы. Мэтт снимал документальные фильмы, в том числе и для Нетфликса, и пару лет назад завел 2 канала на Youtube - один с подкастом, а другой с видео. В этом выпуске он беседует о привычках и продуктивности с Джеймсом Клиаром, автором книги 'Atomic Habits'. Будет интересно тем, кто хочет послушать естественную беседу двух носителей или тем, кто хочет поменять свой подход к продуктивности. Эпизоды этого подкаста не имеют сценария, у беседующих могут быть какие-то заметки, но не более того. Обратите внимание на отсутствие сложных грамматических конструкций и большое количество фразовых глаголов :) #spotlight_podcast


Больше рекомендаций по хэштегу #content_spotlight :)

© 2019-2020 One Way Or Another