Content Spotlight #1: что смотреть, чтобы поддерживать язык

Друзья, мы с вами часто говорим о том, что полезно погружаться в англоязычную атмосферу и стараться выбирать качественные источники, которые будут участвовать в формировании вокабуляра, диалекта, коммуникационных навыков и культурной грамотности. Это особенно важно для тех, кто уже разобрался с грамматикой и хочет поддерживать владение языком на уровне носителя. На индивидуальных занятиях я стараюсь максимально аккуратно выбирать материалы - избегаю скучных учебников, и тороплюсь прочитать утренние статьи на The New York Times, чтобы обсудить их со студентом на нашем занятии в полдень. Решила ввести новую рубрику, где буду делиться такими материалами и с вами. К каждому источнику будет добавлен небольшой комментарий. Думаю, вам понравится!

С этими материалами можно работать по-разному - кто-то ограничится одним просмотром ради интереса, а кто-то напишет целое эссе или сделает фонетический разбор. Я буду оставлять подсказки, но главная цель здесь - поддержать ваш интерес в языке.



1. У Vox невероятно крутой канал на Youtube, где большинство видео - это мини-документалки, не уступающие по качеству HBO или National Geographic. Сегодняшнее видео - о названиях цветов в разных языках. Обратите внимание вот на что: видео идет всего 7 минут, но в него поместились все базовые элементы структуры текста. Вступление длится с 0:00 до 0:37, главная часть c 0:38 до 6:10, и заключение с 6:11 до 6:25. Если вам когда-нибудь приходилось готовить презентацию для клиентов или команды, то вы скорее всего следовали этой же структуре. Также очень полезно обратить внимание на начало видео. Я работала с многими текстами студентов, и главное отличие английского текста носителя от английского текста не-носителя - во вступлении (неважно - это подготовленная речь, эссе или еще что-то, речь о монологах в целом). Носители не 'растекаются мыслью по древу' в начале, не делают долгих представлений и не начинают энциклопедические эпопеи. Чаще всего они начинают с риторического вопроса и какого-то факта из одного предложения или гипотетического примера. Вернитесь ко вступлению видео: за 37 секунд риторических вопросов там целых 4. Интересно будет тем, кто любит документальные ролики, работает с цветами или хочет поработать над своими презентациями. Есть субтитры. #spotlight_text_structure #spotlight_documentary #spotlight_video



2. Очень здорово постоянно поддерживать свою мотивацию улучшать язык, и в этом отлично помогает увлечение культурой страны языка. В качестве бонуса знание культуры страны языка прокачивает ваши коммуникационные навыки. Хочу порекомендовать вам канал Константина Пинаева, где он каждый день в 12 часов по Лондону в прямом эфире рассказывает интересные истории о городе, стране и британцах. В некарантинное время Константин работает гидом и проводит крутые туры по маршруту лондонского издания игры 'Монополия'. Я слежу за Костей уже больше 5 лет, и не перестаю узнавать что-то новое. Мне очень понравился эфир о пчелах Лондона - там, как и в Дублине, они живут в довольно неожиданных местах. Когда я училась на магистра, нам продавали мед, сделанный пчелами с крыши университета 🐝 #spotlight_culture

Хочется больше рекомендаций? Смотрите посты с хэштегом #content_spotlight ;)

© 2019-2020 One Way Or Another